¿Qué es la ‘certified copy’ del diploma en el H-1B?

En el proceso del H-1B, una ‘certified copy’ del diploma es una copia autenticada, reconocida como reproducción fiel y completa del documento original. Sirve para acreditar la formación académica requerida para la ocupación especializada, sin que el solicitante tenga que entregar su diploma original.

Para ser válida como ‘certified copy’, la copia se coteja con el original y recibe la certificación formal de un agente autorizado, como un notario público o la oficina de registros de la propia institución educativa. Ese agente declara que la copia es auténtica e idéntica al original, lo que brinda a las autoridades la seguridad de que el documento no ha sido alterado.

• Es una copia autenticada, no una simple fotocopia.
• La autenticación la realiza quien tiene la competencia para ello (un notario o la institución emisora).
• Preserva la integridad del documento ante el examen oficial.

Cada organismo o institución puede tener sus propias indicaciones sobre el formato aceptado. Antes de reunir la documentación, confirme las instrucciones actualizadas en el USCIS o con un especialista en inmigración, para no comprometer el avance de su caso.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.