English 
Português 
Español 
Preparar el equipaje para un viaje a los Estados Unidos requiere mucho más que elegir ropa y organizar pertenencias. Las normas de Customs and Border Protection (CBP), la Transportation Security Administration (TSA), la Food and Drug Administration (FDA) y el Departamento de Agricultura (USDA) son estrictas, y el desconocimiento puede resultar en confiscación de artículos, multas, detención e incluso deportación. Casos recientes de viajeros detenidos por llevar medicamentos controlados sin receta en inglés demuestran que un descuido aparentemente pequeño puede terminar con el viaje antes de que empiece.
Esta guía consolida las principales normas vigentes en 2026 sobre lo que puede y no puede ir en el equipaje con destino a EE.UU., separando el equipaje de mano del equipaje facturado, y detallando categorías sensibles como medicamentos, alimentos, bebidas, cosméticos y electrónicos. El objetivo es evitar sorpresas en el aeropuerto y garantizar una entrada tranquila al país.
Medicamentos bajo control estricto
Los medicamentos representan la categoría de mayor riesgo para los viajeros latinoamericanos. Sustancias que se venden libremente en farmacias de América Latina pueden estar controladas, restringidas o directamente prohibidas en los Estados Unidos. La regulación está dividida entre la FDA, que controla la aprobación de medicamentos para uso en el país, y la Drug Enforcement Administration (DEA), que regula las sustancias controladas.
Los opioides como el tramadol, la codeína y la oxicodona, y las benzodiazepinas como el diazepam y el clonazepam (Rivotril), son sustancias controladas. Incluso con receta médica extranjera, el viajero debe presentar una receta traducida al inglés, mantener el medicamento en su envase original con prospecto, y llevar únicamente la cantidad necesaria para la estadía. La DEA puede exigir autorización previa en casos específicos.
Medicamentos prohibidos
La dipirona (metamizol), analgésico ampliamente consumido en América Latina, está prohibida en los Estados Unidos desde 1977 por el riesgo de agranulocitosis, una reducción grave de glóbulos blancos. Las anfetaminas sin receta local, ciertos compuestos para adelgazar y fórmulas magistrales con sustancias no aprobadas por la FDA tampoco pueden ingresar al país. Antes de viajar, conviene consultar la base de datos de la DEA en dea.gov/drug-information y el capítulo 9-2 del Manual de Procedimientos Regulatorios de la FDA.
Buenas prácticas para viajeros
- Mantenga el medicamento en el envase original con prospecto e instrucciones del médico
- Lleve una receta médica traducida al inglés o una carta del médico explicando la condición clínica
- Lleve únicamente el equivalente a hasta 90 días de uso personal
- Para estadías más largas, es posible recibir medicamentos por correo mediante comprobación de uso personal
- Los ciudadanos estadounidenses, en principio, no pueden importar medicamentos comprados en el extranjero, salvo en circunstancias específicas previstas por la FDA
Cosméticos y productos de higiene
La norma que rige los líquidos, geles y aerosoles en el equipaje de mano es la regla 3-1-1 de la TSA: frascos de hasta 100 ml cada uno, todos guardados en una única bolsa de plástico transparente con cierre de aproximadamente un litro, con un límite de una bolsa por pasajero. Hidratantes, perfumes, bases líquidas, mascarillas faciales, desodorantes en gel y productos similares quedan sujetos a esta norma.
En el equipaje facturado no hay límite de volumen por frasco, pero los aerosoles inflamables con alta concentración de alcohol (como ciertos sprays para el cabello y lacas) están prohibidos. Los frascos mal cerrados representan un riesgo de derrame y pueden ser descartados por la aerolínea. Los cosméticos sólidos, como barras de labios, polvos compactos, champú en barra y rubor en barra, quedan fuera de la regla 3-1-1 y pueden transportarse libremente en el equipaje de mano.
Alimentos y productos agrícolas
El USDA mantiene uno de los sistemas de inspección agrícola más estrictos del mundo, con el objetivo de proteger la agricultura estadounidense de plagas, enfermedades y contaminantes. La regla general es declarar todos y cada uno de los alimentos al oficial de la CBP en el formulario de declaración aduanera (CBP Form 6059B). No declarar puede generar una multa civil de hasta US$10,000 y retrasar significativamente la entrada al país.
Permitidos con precaución
- Alimentos procesados y bien envasados: galletas, chocolates, café tostado en grano o molido, conservas no cárnicas
- Panes, pasteles y dulces sin relleno de carne o frutas frescas
- Especias secas (excepto hojas frescas de cítricos)
- Dulces y caramelos de fabricación industrial
- Leche materna y fórmula infantil en cantidades razonables, declaradas a la inspección
Prohibidos
- Carnes frescas, secas, ahumadas o procesadas (incluyendo charqui, jerky, jamón curado, salami, carne seca)
- Frutas y verduras frescas sin certificado fitosanitario
- Semillas sin procesar y plantas vivas
- Lácteos artesanales, quesos blandos no pasteurizados, yogures caseros
- Miel no comercializada en envase industrial
- Huevos y productos derivados de aves de países con gripe aviar activa
Bebidas alcohólicas
En el equipaje de mano, las bebidas alcohólicas siguen la regla 3-1-1: solo miniaturas de hasta 100 ml dentro de la bolsa transparente. Las compras en duty-free realizadas después del control de seguridad pueden superar ese límite, siempre que estén en bolsa sellada del establecimiento, con comprobante de compra visible, y permanezcan cerradas hasta el destino final. Atención: en conexiones internacionales con nuevo control de seguridad en EE.UU., la bolsa puede ser confiscada si el líquido supera los 100 ml.
En el equipaje facturado se aplican tres reglas técnicas:
- Bebidas con contenido alcohólico inferior al 24% (cerveza, vino, algunos licores ligeros): sin límite de volumen específico más allá de las normas de la aerolínea
- Bebidas con contenido entre el 24% y el 70% (la mayoría de los destilados): límite de 5 litros por pasajero, en envase comercial cerrado
- Bebidas con contenido superior al 70%: prohibidas en cualquier equipaje por considerarse material inflamable peligroso
Incluso dentro de los límites federales, algunos estados de EE.UU. tienen leyes propias sobre importación de alcohol. El viajero debe verificar si el estado de destino impone restricciones adicionales o impuestos estatales.
Electrónicos y baterías de litio
Las baterías de litio sueltas, los power banks y las baterías de repuesto no pueden ir en la bodega del avión por el riesgo de sobrecalentamiento e incendio. Deben viajar exclusivamente en el equipaje de mano. Los dispositivos con batería integrada no extraíble, como laptops, tablets, smartphones y cámaras, pueden ir facturados, pero la Federal Aviation Administration (FAA) recomienda llevarlos en el equipaje de mano para una respuesta rápida en caso de emergencia.
Los power banks tienen límites adicionales: hasta 100 Wh están permitidos sin aprobación previa, entre 100 Wh y 160 Wh requieren la aprobación de la aerolínea, y por encima de 160 Wh están prohibidos en vuelos comerciales.
Artículos prohibidos por categoría
Equipaje de mano
- Líquidos, geles y aerosoles en frascos de más de 100 ml fuera del duty-free sellado
- Objetos punzantes: cuchillos, tijeras con hoja superior a 6 cm, agujas de tejer largas, alicates
- Herramientas pesadas: martillos, destornilladores largos, sierras
- Más de un encendedor común por pasajero
- Armas de fuego, municiones y réplicas realistas
Equipaje facturado
- Baterías de litio sueltas y power banks
- Aerosoles inflamables y fluidos altamente combustibles
- Carnes frescas, frutas y verduras frescas no inspeccionadas por el USDA
- Productos falsificados (bolsos, relojes, electrónicos piratas)
- Sustancias ilegales bajo la ley federal, incluido el cannabis en cualquier forma, incluso proveniente de estados donde su uso es legal
Inspección de equipaje y dispositivos electrónicos
La CBP tiene autoridad legal para inspeccionar equipajes, dispositivos electrónicos, teléfonos celulares y cuentas de redes sociales de cualquier persona que ingrese a los Estados Unidos, sin necesidad de orden judicial. Esta política se ha intensificado en los últimos años, con énfasis en verificar la coherencia entre el motivo declarado del viaje y el contenido encontrado en mensajes, correos electrónicos y perfiles públicos.
Se recomienda evitar mensajes, contratos o conversaciones que puedan sugerir trabajo no autorizado, intención de inmigrar de forma permanente con visa de turista, o actividades incompatibles con el estatus migratorio solicitado. Documentos como reservas de hotel, pasaje de regreso, comprobantes de vínculo laboral en el país de origen e itinerario detallado ayudan a demostrar nonimmigrant intent.
Dispositivos médicos y necesidades especiales
Las prótesis, marcapasos, bombas de insulina, sostenes posquirúrgicos y demás dispositivos médicos integrados al cuerpo son reconocidos por la TSA como artículos de necesidad médica. No es obligatorio retirarlos durante la inspección de rayos X. El pasajero debe informar al agente antes de la revisión, quien puede ofrecer una inspección alternativa mediante contacto manual o detector de metales portátil. Se recomienda también llevar la receta oftalmológica y lentes de repuesto para evitar inconvenientes en caso de pérdida.
Antes de cerrar la maleta
La regla de oro es la transparencia: declare todo aquello sobre lo que tenga dudas en el formulario aduanero y responda las preguntas de la CBP con claridad. Ocultar artículos prohibidos puede convertir una simple confiscación en una multa, o en casos extremos, en una denegación de entrada e impedimento de regresar en el futuro. Consulte siempre antes del embarque la página oficial What Can I Bring? de la TSA, el sitio web de la CBP y las orientaciones de la aerolínea, ya que las normas pueden cambiar con poco aviso previo.
Victoria Harper
Editor en jefe
Como periodista y editora líder en Visto n’ Visa, Victoria contribuyó para que los temas de inmigración sean abordados de forma clara, confiável y fácil de entender. Su foco es ofrecer contenido útil, humano y relevante para personas que exploran nuevos caminos en el exterior.
