¿Necesito traducir documentos que no estén en inglés?

Sí. En el proceso de la H-1B, los documentos presentados ante las autoridades de inmigración deben estar en inglés o ir acompañados de una traducción al inglés. El objetivo es garantizar que los examinadores comprendan con precisión el contenido de cada documento.

Si su documento original está en otro idioma, debe proporcionar una traducción certificada. En la práctica, esa traducción suele incluir una declaración del traductor que confirma que la versión en inglés es fiel al original y que el traductor es competente para traducir ese idioma.

• Documento ya en inglés: por lo general, no requiere traducción.
• Documento en otro idioma: requiere traducción al inglés con certificación.
• La declaración del traductor sobre fidelidad y competencia suele acompañar la traducción.

Dado que los formatos y requisitos específicos pueden variar según el caso y el organismo, vale la pena confirmar los requisitos actualizados con el USCIS o con un especialista antes de reunir la documentación.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.