Preciso traduzir documentos de outro idioma que não seja inglês?

Sim. No processo do H-1B, os documentos apresentados às autoridades de imigração devem estar em inglês ou vir acompanhados de uma tradução para o inglês. A ideia é garantir que os examinadores compreendam com precisão o conteúdo de cada documento.

Se o seu documento original está em outro idioma, você precisa providenciar uma tradução certificada. Na prática, essa tradução costuma incluir uma declaração do tradutor confirmando que a versão em inglês é fiel ao original e que ele é competente para traduzir aquele idioma.

• Documento já em inglês: em regra, não precisa de tradução.
• Documento em outro idioma: exige tradução para o inglês com certificação.
• A declaração do tradutor sobre fidelidade e competência costuma acompanhar a tradução.

Como formatos e exigências específicas podem variar conforme o caso e o órgão, vale confirmar os requisitos atualizados junto ao USCIS ou com um especialista antes de reunir a documentação.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.