¿Los documentos académicos deben autenticarse para el H-1B?

No siempre. En el proceso del H-1B, los documentos académicos (como títulos y certificados de calificaciones) son una pieza clave para acreditar la formación, pero en general no necesitan pasar por una autenticación formal en el sentido de apostilla o legalización consular.

Lo que suele exigirse en la práctica es algo distinto:

• La traducción jurada de los documentos que no estén en inglés.
• Una evaluación de equivalencia (credential evaluation), realizada por una institución especializada, que certifique que la formación corresponde a los estándares educativos de Estados Unidos.

Es decir, el foco está menos en la autenticación formal y más en presentar los documentos de forma legible, traducida y evaluada, para que la calificación quede clara. Aun así, cada caso puede tener particularidades, y el empleador o el profesional que conduce la petición puede solicitar formatos específicos.

Antes de preparar la documentación, conviene confirmar los requisitos de su caso con el empleador y revisar las orientaciones oficiales del USCIS, evitando ofertas que prometan atajos sin base real.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.