Os documentos escolares devem ser autenticados no H-1B?

Nem sempre. No H-1B, os documentos acadêmicos (como diplomas e históricos) são peça central para comprovar a qualificação, mas normalmente não precisam passar por autenticação formal, no sentido de apostilamento ou legalização por consulado.

O que costuma ser exigido, na prática, é outra coisa:

• A tradução juramentada dos documentos que não estão em inglês.
• Uma avaliação de equivalência (credential evaluation), feita por instituição especializada, que ateste que a sua formação corresponde aos padrões educacionais americanos.

Ou seja, o foco está menos na autenticação formal e mais em apresentar os documentos de forma legível, traduzida e avaliada, para que a qualificação fique clara. Ainda assim, cada caso pode ter particularidades, e o empregador ou o profissional que conduz a petição pode pedir formatos específicos.

Antes de preparar a papelada, vale confirmar as exigências do seu caso com o empregador e conferir as orientações oficiais do USCIS, evitando ofertas que prometem atalhos sem base real.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.