¿Cómo documentar que los costos de traducción fueron justos y necesarios?

En el EB-2 NIW, documentar que los costos de traducción fueron justos y necesarios implica demostrar que los montos corresponden al servicio prestado y a las prácticas del mercado, sin ser arbitrarios. Este cuidado refuerza la credibilidad del expediente en caso de que el USCIS solicite comprobación de los gastos.

La lógica es sencilla: cada costo debe tener un comprobante y una justificación que lo haga verificable.

• Facturas, recibos y contratos que detallen el servicio, el volumen y los montos.
• Cotizaciones de otros profesionales o agencias que muestren alineación con el mercado.
• Una declaración del traductor que confirme el estándar y el alcance del trabajo.
• Comprobación de las calificaciones del traductor, como certificaciones o experiencia.

Organice estos documentos de forma clara, vinculando cada gasto al servicio correspondiente. Ante cualquier duda, vale la pena buscar orientación de un profesional de inmigración y confirmar los requisitos actualizados antes del envío.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.