¿Una carta de recomendación en otro idioma debe traducirse para la visa O-1?

Sí. En el proceso del visa O-1, cualquier carta de recomendación redactada en un idioma distinto al inglés debe ir acompañada de una traducción completa al inglés. Esto permite que los oficiales de inmigración evalúen el contenido sin barreras lingüísticas.

La buena práctica es que la traducción sea realizada o revisada por un traductor calificado, de preferencia con experiencia en documentos legales o migratorios, y que incluya una declaración firmada del traductor que certifique la fidelidad y precisión del texto.

• Traducción íntegra del documento, no solo de fragmentos.
• Declaración del traductor que confirme la exactitud de la traducción.
• Documento original conservado junto a la versión traducida.

Mantenga toda la documentación organizada y verifique que cada pieza de apoyo haya sido correctamente traducida. Como los requisitos pueden variar, conviene consultar las orientaciones oficiales actualizadas y, de ser necesario, contar con el apoyo de un especialista calificado.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.