¿Las cartas de recomendación deben estar en inglés?

Para el O-1, lo ideal es que las cartas de recomendación estén redactadas en inglés. Todo el proceso de análisis en EE. UU. se lleva a cabo en ese idioma, y las cartas ya escritas en inglés facilitan la evaluación de los oficiales que examinan la petición.

Las cartas tienen un peso importante en la petición: son ellas las que ayudan a demostrar el reconocimiento y la relevancia del candidato en su área de actuación. Por eso, además del idioma, es fundamental que sean consistentes y específicas sobre la trayectoria y los logros descritos.

Si alguna carta original está en otro idioma, debe ir acompañada de una traducción certificada al inglés. Esto evita demoras y confusiones en el análisis, manteniendo el expediente claro y alineado con los requisitos del proceso.

• Prefiera cartas redactadas directamente en inglés.
• Las cartas en otro idioma requieren traducción certificada.
• Organice los documentos de forma coherente y verificable.

Cada petición se evalúa de forma individual, con criterios rigurosos. Vale la pena consultar las orientaciones actualizadas en el sitio del USCIS y, si lo necesita, contar con apoyo profesional para preparar las cartas.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.