¿Necesito enviar el certificado de matrimonio original para dependientes L-2?

No siempre. Para los dependientes L-2, los requisitos sobre el certificado de matrimonio pueden variar según el consulado o la embajada de EE. UU. que gestione su trámite. En la mayoría de los casos, no es obligatorio presentar el documento original.

Por lo general, se acepta una copia certificada del certificado o una copia simple acompañada de traducción jurada cuando el documento no está en inglés. El objetivo es acreditar el vínculo matrimonial que sustenta el estatus de dependiente del titular de la visa L-1.

Aun así, algunas oficinas consulares pueden solicitar el original en determinado momento o una forma específica de autenticación. Por ello, conviene tener en cuenta algunos puntos:

• Lea con atención las instrucciones del consulado o la embajada responsable.
• Mantenga el documento original a mano en caso de que sea solicitado.
• Obtenga una traducción jurada si el certificado no está en inglés.

Como cada oficina consular puede tener sus propias orientaciones, confirme los requisitos actualizados en el sitio oficial del Departamento de Estado de EE. UU. o directamente con la unidad consular que atenderá su caso antes de enviar la documentación.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.