¿Cuánto tiempo tardan las traducciones certificadas de documentos?

No existe un plazo único. En el contexto de un proceso como el EB-2 NIW, la traducción certificada (traducción oficial que atestigua la fidelidad al documento original) es una etapa importante, pero el tiempo necesario depende de varios factores y varía de caso en caso.

Lo que suele influir en el plazo:

• El volumen de documentos a traducir.
• La complejidad y el tipo de contenido (técnico, jurídico o extenso).
• La demanda y la disponibilidad del traductor o de la empresa de traducción.

Por eso, evite depender de una fecha fija y genérica: solicite el plazo estimado directamente al traductor o a la empresa antes de contratar el servicio y planifique un margen adicional en su agenda. Prefiera profesionales reconocidos y confirme sus credenciales para garantizar que la traducción sea aceptada en su proceso. Si tiene dudas sobre los requisitos, consulte las orientaciones del USCIS o contacte a un especialista.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.