Quanto tempo demoram as traduções juramentadas de documentos?

Não existe um prazo único. No contexto de um processo como o EB-2 NIW, a tradução juramentada (tradução oficial que atesta a fidelidade ao documento original) é uma etapa importante, mas o tempo para ficar pronta depende de vários fatores e varia de caso para caso.

O que costuma influenciar o prazo:

• O volume de documentos a traduzir.
• A complexidade e o tipo de conteúdo (técnico, jurídico, extenso).
• A demanda e a agenda do profissional ou da empresa de tradução.

Por isso, evite contar com uma data fixa e genérica: peça o prazo estimado diretamente ao tradutor ou à empresa antes de fechar o serviço e planeje uma folga na sua agenda. Prefira profissionais reconhecidos e confirme as credenciais, para garantir uma tradução aceita no processo. Em caso de dúvida sobre requisitos, consulte as orientações do USCIS ou um especialista.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.