¿Cuáles son los desafíos al responder un RFE sobre evidencias de Academic Evaluation?

En el EB-2 NIW, responder a un RFE (Request for Evidence) sobre la Academic Evaluation suele ser delicado porque el oficial busca claridad y consistencia en la demostración de que su formación extranjera equivale al estándar estadounidense. Los desafíos casi siempre están en los detalles de la documentación.

Los puntos que con más frecuencia generan solicitudes de aclaración son:

• Equivalencia poco clara: cuando el dictamen no detalla bien el contenido, la carga horaria y la comparación con el programa equivalente en Estados Unidos.
• Traducciones y certificaciones: los documentos en otro idioma requieren una traducción fiel; cualquier imprecisión genera dudas sobre su exactitud.
• Metodologías divergentes: las agencias de evaluación usan enfoques diferentes, lo que puede producir interpretaciones contradictorias del mismo diploma.

La respuesta más eficaz aborda cada duda de forma directa: refuerza la equivalencia con un dictamen bien fundamentado, corrige o completa las traducciones y organiza los documentos para que el razonamiento sea fácil de seguir. La atención al detalle suele marcar la diferencia.

Como cada caso se evalúa de forma individual, confirme las orientaciones vigentes en la fuente oficial (USCIS) y, de ser posible, revise la respuesta con un profesional de confianza antes de presentarla.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.