¿Cómo acreditar que los costos de certificación y traducción se realizaron de forma profesional en el EB-2 NIW?

Conviene hacer un ajuste de enfoque: en el EB-2 NIW, la autoridad competente no evalúa cuánto gastó en certificación y traducción. Lo que importa es la calidad y validez de esos servicios, es decir, si fueron realizados por profesionales calificados y conforme a los estándares exigidos.

Aun así, mantener los registros financieros organizados es una buena práctica de transparencia y control. Los recibos, facturas, comprobantes de pago y contratos le ayudan a hacer seguimiento del proceso y a demostrar, en caso de ser necesario, el origen y la naturaleza de cada servicio contratado.

• Prefiera traductores certificados o empresas especializadas con credenciales reconocidas.
• Verifique que cada documento identifique al responsable y detalle el servicio prestado.
• Desconfíe de ofertas que prometan resultados garantizados y compruebe la idoneidad del proveedor.

Conserve toda la documentación para posibles revisiones futuras. Como los requisitos pueden variar caso a caso, vale la pena confirmar las orientaciones actualizadas del USCIS y, ante cualquier duda, consultar a un especialista antes de presentar la petición.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.