¿Las cartas de recomendación en portugués son válidas para el EB-1?

Sí. Las cartas de recomendación escritas en portugués pueden utilizarse en una petición de EB-1, siempre que estén acompañadas de una traducción certificada al inglés. El idioma original no descalifica el documento; lo que importa es que las autoridades reciban una versión fiel en inglés.

La traducción debe ser elaborada por un traductor certificado o una empresa especializada, preservando los términos técnicos y la intención del texto. Este cuidado evita malentendidos durante la evaluación y mantiene intacto el valor de la carta como evidencia del impacto y la relevancia de su trabajo.

• Presente el original en portugués junto con la traducción certificada.
• Asegúrese de que la traducción refleje con fidelidad el contenido técnico.
• Mantenga la coherencia entre todos los documentos.

Dado que los requisitos de certificación pueden variar según la etapa del proceso, se recomienda consultar las orientaciones actualizadas del USCIS o del consulado y, si es necesario, apoyarse en un profesional con experiencia.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.