Cartas de recomendação em português valem?

Sim. Cartas de recomendação escritas em português podem ser usadas no EB-1, desde que acompanhadas de uma tradução certificada para o inglês. O idioma original não desqualifica o documento; o que importa é que ele chegue às autoridades com uma versão fiel em inglês.

A tradução deve ser feita por um tradutor certificado ou empresa especializada, preservando os termos técnicos e a intenção do texto. Esse cuidado evita mal-entendidos na avaliação e mantém intacto o valor da carta como evidência do impacto e da relevância do seu trabalho.

• Envie o original em português junto com a tradução certificada.
• Garanta que a tradução reflita fielmente o conteúdo técnico.
• Mantenha os documentos consistentes entre si.

Como os detalhes de certificação podem variar conforme a etapa, vale conferir as orientações atualizadas do USCIS ou do consulado e, se precisar, apoiar-se em um profissional experiente.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.