¿Cómo traducir diplomas en latín de mi universidad europea?

Para usar diplomas en latín de una universidad europea en la petición de EB-1, es necesario presentar una traducción certificada al inglés, realizada por un profesional o agencia con experiencia en documentos académicos. El objetivo es entregar un texto fiel que preserve los términos técnicos y el contenido original, aceptado por las autoridades de EE. UU.

Los documentos académicos suelen requerir una traducción acompañada de una declaración del traductor que certifique su competencia y la fidelidad de la traducción. Como los requisitos de formato y certificación pueden variar, confirme qué se aplica a su caso antes de traducir, para evitar retrabajos.

• Elija un traductor o agencia con experiencia en diplomas académicos.
• Asegúrese de que la traducción incluya la certificación requerida.
• Conserve el documento original junto con la versión traducida.

Desconfíe de servicios que prometen resultados rápidos sin comprobar experiencia. Para conocer el formato y la certificación aceptados, consulte las orientaciones oficiales del USCIS y, si es necesario, valide el procedimiento con un especialista antes de presentar la petición.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.