Como traduzir diplomas em latim da minha universidade europeia?

Para usar diplomas em latim de uma universidade europeia na petição de EB-1, o caminho é providenciar uma tradução certificada para o inglês, feita por profissional ou agência com experiência em documentos acadêmicos. O objetivo é entregar um texto fiel, que preserve termos técnicos e o conteúdo original, aceito pelas autoridades dos Estados Unidos.

Documentos acadêmicos costumam exigir uma tradução acompanhada de declaração do tradutor atestando competência e fidelidade. Como as exigências de formato e certificação podem variar, confirme o que se aplica ao seu caso antes de traduzir, para evitar retrabalho.

• Escolha um tradutor ou agência com experiência em diplomas acadêmicos.
• Garanta que a tradução venha com a certificação exigida.
• Mantenha o documento original junto da versão traduzida.

Desconfie de serviços que prometem resultados rápidos sem comprovar experiência. Para saber o formato e a certificação aceitos, consulte as orientações oficiais (USCIS) e, se precisar, valide o procedimento com um especialista antes de protocolar.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.