¿Necesito revalidar documentos brasileños en el consulado?

Por regla general, no: para el EB-5 no suele existir una ‘revalidación’ formal de documentos brasileños ante el consulado americano. Lo que importa es que la documentación esté preparada conforme a los procedimientos aceptados por las autoridades competentes.

En la práctica, los documentos que acreditan identidad, calificaciones y demás información relevante deben estar:

• Apostillados, conforme a la Convención de La Haya.
• Traducidos al inglés, mediante traducción certificada cuando sea requerido.
• Autenticados según los procedimientos recomendados por las autoridades brasileñas y americanas.

El objetivo es garantizar la autenticidad y la claridad de la información, facilitando el análisis del caso por parte de los oficiales de inmigración. Cada situación puede tener sus particularidades, y los requisitos de documentación se actualizan con cierta frecuencia.

Por ello, conviene confirmar los requisitos actualizados en el USCIS o en el consulado americano, y evitar atajos informales y promesas de facilitación fuera de las directrices legales.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.