Si tengo miedo de extraviar los originales, ¿puedo llevar solo copias?

En general, usted puede trabajar con copias certificadas en el proceso EB-2 NIW, guardando los originales en un lugar seguro. El temor a extraviar documentos importantes es comprensible, y la buena noticia es que no siempre es necesario circular con los originales.

Sin embargo, el USCIS y los consulados valoran la autenticidad. Las copias suelen aceptarse cuando están certificadas y, cuando se exige, acompañadas de una traducción certificada al inglés. El punto clave es que, si en algún momento se solicita el original, presentar solo la copia puede retrasar su caso.

• Guarde los originales en un lugar seguro y lleve copias certificadas.
• Revise las instrucciones específicas para cada documento de su proceso.
• Obtenga traducciones certificadas cuando sean requeridas.

Como los requisitos varían según el documento y la etapa del proceso, conviene consultar las orientaciones del USCIS y del consulado, o hablar con un especialista, antes de decidir qué llevar.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.