¿Puedo presentar cartas de recomendación en portugués o español en el EB-2 NIW?

Sí, puede presentar cartas de recomendación en portugués o español en el EB-2 NIW, siempre que estén acompañadas de una traducción certificada al inglés. Como el idioma de análisis en los Estados Unidos es el inglés, todo documento en otro idioma debe incluir su respectiva traducción.

Las cartas de recomendación son una parte importante de la evidencia, ya que ayudan a demostrar la relevancia y el impacto de su trabajo. El contenido puede redactarse en el idioma original del recomendante, lo que con frecuencia hace que el texto resulte más natural y preciso.

• Adjunte una traducción certificada al inglés a cada carta escrita en otro idioma.
• Utilice un traductor o servicio calificado para garantizar la precisión y la aceptación.
• Mantenga los originales y las traducciones organizados y correctamente emparejados.

La ausencia de una traducción adecuada puede retrasar o complicar el análisis, así que atienda este paso con cuidado. Si tiene dudas sobre el formato requerido, confirme las orientaciones actualizadas en la fuente oficial (USCIS) o con un especialista antes de presentar su petición.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.