Mi asesor no habla inglés. ¿Cómo puedo obtener una carta de recomendación?

El hecho de que su asesor no hable inglés no le impide redactar una carta de recomendación para su proceso EB-2 NIW. Esta situación es frecuente y tiene una solución sencilla y aceptada: la carta puede escribirse en el idioma del asesor y luego traducirse.

El procedimiento habitual funciona de la siguiente manera:

• Su asesor redacta la carta en el idioma en que se sienta más cómodo.
• Un traductor calificado elabora la versión en inglés del documento.
• Ese traductor emite una declaración certificando que la traducción es fiel y completa respecto al original.

Esta certificación es lo que otorga validez al contenido traducido y ayuda a evitar dudas o demoras. Por eso, vale la pena elegir un profesional con experiencia y reconocimiento, capaz de cumplir con el estándar esperado en la documentación migratoria.

Mantenga una comunicación clara entre usted, su asesor y quien apoye el proceso, y ante cualquier duda, busque la orientación de un profesional de inmigración, confiando únicamente en fuentes oficiales.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.