Meu orientador não fala inglês. Como obter carta de recomendação?

O fato de o seu orientador não falar inglês não impede que ele escreva uma carta de recomendação para o seu processo EB-2 NIW. Essa situação é comum e tem uma solução simples e aceita: a carta pode ser redigida no idioma dele e depois traduzida.

O caminho usual funciona assim:

• O seu orientador escreve a carta na língua em que se sente confortável.
• Um tradutor qualificado faz a versão em inglês do documento.
• Esse tradutor emite uma declaração atestando que a tradução é fiel e completa em relação ao original.

Essa certificação é o que dá segurança ao conteúdo traduzido e ajuda a evitar dúvidas ou atrasos. Por isso, vale escolher um profissional experiente e reconhecido, capaz de seguir o padrão esperado na documentação de imigração.

Mantenha uma comunicação clara entre você, o seu orientador e quem apoia o processo, e, na dúvida, busque a orientação de um profissional de imigração, confiando apenas em fontes oficiais.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.