Hice copidesk (revisión de estilo) en todas las cartas de recomendación. ¿Parece artificial?

Revisar el texto de las cartas de recomendación (el llamado copidesk) no es, en sí mismo, un problema para el EB-2 NIW. Ajustar la gramática, la claridad y la cohesión es una práctica común y aceptable. Lo que puede sonar artificial es borrar la voz de quien firma, dejando todas las cartas con el mismo tono.

Los oficiales valoran la autenticidad. Una carta resulta convincente cuando demuestra que el recomendante conoce de verdad su trabajo, con ejemplos concretos y un punto de vista propio. La revisión debe preservar exactamente eso.

Algunos cuidados ayudan a mantener la naturalidad:

• Revise la forma, no el contenido: no ponga en boca del recomendante lo que él no diría.
• Preserve el estilo de cada persona y evite que todas las cartas suenen idénticas.
• Use ejemplos y situaciones reales que solo ese recomendante en particular conocería.
• No incluya afirmaciones que la persona no podría sustentar.

En resumen, mejorar la presentación es legítimo; simular espontaneidad no lo es. Mantenga la integridad de los documentos y, si tiene dudas sobre cómo estructurar el conjunto de cartas, vale la pena consultar las orientaciones del USCIS y revisar la estrategia con un especialista.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.