Expedi copidesk (revisão textual) em todas as cartas de recomendação. Parece artificial?

Revisar o texto das cartas de recomendação (o chamado copidesk) não é, por si só, um problema no EB-2 NIW. Ajustar gramática, clareza e coesão é uma prática comum e aceitável. O que pode soar artificial é apagar a voz de quem assina, deixando todas as cartas com o mesmo tom.

Os oficiais valorizam a autenticidade. Uma carta convence quando revela que o recomendante conhece de fato o seu trabalho, com exemplos concretos e um ponto de vista próprio. A revisão deve preservar exatamente isso.

Alguns cuidados ajudam a manter a naturalidade:

• Revise a forma, não o conteúdo: não coloque na boca do recomendante o que ele não diria.
• Preserve o estilo de cada pessoa e evite deixar todas as cartas idênticas.
• Use exemplos e situações reais que só aquele recomendante conheceria.
• Não insira afirmações que a pessoa não teria como sustentar.

Em resumo, melhorar a apresentação é legítimo; simular espontaneidade não. Mantenha a integridade dos documentos e, na dúvida sobre como estruturar o conjunto de cartas, vale conferir as orientações do USCIS e revisar a estratégia com um especialista.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.