¿Debo escribir la petition letter como si fuera un artículo científico?

No. Aunque la petition letter del EB-2 NIW debe ser seria y bien fundamentada, no tiene que imitar el formato rígido de un artículo científico. El objetivo no es impresionar por la densidad técnica, sino explicar con claridad por qué su trabajo beneficia el interés nacional de EE. UU.

Las referencias a publicaciones, investigaciones y premios son bienvenidas cuando ayudan a demostrar su contribución, pero funcionan como apoyo a la narrativa, no como el cuerpo principal del texto. Quien lee la carta puede no ser un experto en su área, por lo que el exceso de jerga técnica tiende a dificultar la lectura más que a ayudar.

En la práctica, una buena petition letter suele equilibrar:

• Un tono formal, acorde con la seriedad del proceso.
• Un lenguaje accesible, sin términos técnicos innecesarios.
• Una narrativa que vincule sus logros al impacto práctico de su trabajo.

Dado que cada caso tiene sus particularidades, conviene revisar las orientaciones actualizadas y, de ser posible, hacer revisar la carta con un profesional de confianza antes de presentarla, para garantizar claridad y objetividad.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.