¿Cómo evidenciar que los costos de traducción se realizaron de forma profesional?

Al presentar documentos traducidos en un proceso de EB-2 NIW, usted demuestra que las traducciones se realizaron de forma profesional reuniendo tanto los registros financieros como la certificación técnica del servicio. Esto refuerza la transparencia y la formalidad de su documentación.

En cuanto a los costos, conserve los comprobantes de pago, facturas o recibos que acrediten la contratación de un traductor calificado o de una agencia especializada. En cuanto a la calidad, adjunte la certificación que acompaña a la propia traducción.

• Facturas y recibos que identifiquen al profesional o a la agencia responsable del trabajo.
• Certificado de traducción que acredite la exactitud e integridad del contenido.
• Carta de certificación que declare que la traducción es fiel al original, con firma y, cuando corresponda, sello.

Prefiera profesionales con experiencia comprobada y credenciales reconocidas, y mantenga todos los registros organizados y accesibles. Como los requisitos de traducción pueden cambiar, vale la pena confirmar el formato aceptado con el USCIS o con un especialista antes de presentar su caso.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.