Como evidenciar que os custos com traduções foram realizados de forma profissional?

Ao apresentar documentos traduzidos em um processo de EB-2 NIW, você comprova que as traduções foram feitas de forma profissional reunindo tanto os registros financeiros quanto a certificação técnica do serviço. Isso reforça a transparência e a formalidade da sua documentação.

Do lado dos custos, guarde os comprovantes de pagamento, faturas ou recibos que mostrem a contratação de um tradutor qualificado ou de uma empresa especializada. Do lado da qualidade, anexe a certificação da própria tradução.

• Faturas e recibos que identifiquem o profissional ou a agência responsável.
• Certificado de tradução atestando a precisão e a integridade do conteúdo.
• Carta de certificação declarando que a tradução é fiel ao original, com assinatura e, quando aplicável, carimbo.

Prefira profissionais com experiência comprovada e credenciais reconhecidas, e mantenha todos os registros organizados e acessíveis. Como as exigências de tradução podem mudar, vale confirmar o formato aceito junto ao USCIS ou com um especialista antes de submeter o seu caso.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.