¿Cómo documentar la evaluación de credenciales académicas en el EB-2 NIW?

La evaluación de credenciales académicas (credential evaluation) es el documento que traduce títulos y expedientes obtenidos fuera de los Estados Unidos al estándar educativo estadounidense. En el EB-2 NIW, ayuda a demostrar que su formación corresponde al nivel esperado y refuerza el mérito de su perfil.

Vale aclarar una duda frecuente: el USCIS no evalúa si el costo de esa evaluación estuvo justificado ni exige que usted compruebe gastos. Lo que importa es la solidez de la evidencia, no el monto pagado. Concéntrese en presentar un material claro y verificable.

• El informe de evaluación emitido por una empresa o profesional reconocido en el área.
• Copias de los títulos y expedientes originales que sirvieron de base para el análisis.
• Traducciones certificadas de los documentos, cuando estén en otro idioma.

Organizar este conjunto de forma coherente facilita la lectura del oficial y fortalece la narrativa de sus calificaciones. Como cada caso se analiza individualmente, conviene verificar los requisitos actualizados con el USCIS o con un especialista antes de armar el expediente.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.