¿Cómo demostrar que las traducciones de su expediente fueron realizadas de forma profesional en el EB-2 NIW?

En el EB-2 NIW, conviene replantear la pregunta: el programa no evalúa cuánto gastó en traducciones, y el costo no es un criterio. Lo que realmente importa es la calidad y fidelidad de la traducción, para que las autoridades comprendan sus documentos sin ambigüedad.

Para demostrar que las traducciones fueron realizadas de forma profesional, la evidencia más sólida es la declaración de certificación del traductor, en la que se afirma que la traducción es completa y fiel al original, con fecha, firma e información de contacto. Complétela con:

• Las credenciales y calificaciones del traductor o la empresa traductora.
• La descripción de los servicios prestados, vinculada a cada documento.
• Recibos y facturas, útiles como registro y organización.

Prefiera profesionales con experiencia comprobada en procesos migratorios y desconfíe de ofertas que prometan resultados garantizados. Dado que los requisitos pueden variar, vale la pena verificar las orientaciones actualizadas del USCIS o consultar con un especialista.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.