Como comprovar que as traduções do seu dossiê foram feitas de forma profissional no EB-2 NIW?

No EB-2 NIW, vale reposicionar a pergunta: o programa não avalia quanto você gastou com traduções, e o custo não é um critério. O que realmente conta é a qualidade e a fidelidade da tradução, para que as autoridades compreendam os seus documentos sem ambiguidade.

Para demonstrar que as traduções foram feitas de forma profissional, o mais forte é a declaração de certificação do tradutor, afirmando que a tradução é completa e fiel ao original, com data, assinatura e contato. Some a ela:

• As credenciais e qualificações do tradutor ou da empresa.
• A descrição dos serviços prestados, ligada a cada documento.
• Recibos e faturas, úteis como registro e organização.

Prefira profissionais com histórico comprovado em processos imigratórios e desconfie de ofertas com promessas de resultado. Como as exigências podem variar, vale conferir as orientações atualizadas junto ao USCIS ou com um especialista.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.