¿Cómo demostrar que las evaluaciones de credenciales y las traducciones se realizaron de manera profesional?

En el EB-2 NIW, la mejor manera de demostrar que las evaluaciones de credenciales y las traducciones fueron realizadas por profesionales calificados es conservar comprobantes detallados de cada servicio. El objetivo no es solo acreditar el gasto, sino evidenciar que el trabajo siguió un estándar serio y verificable.

Para ello, reúna recibos y facturas que identifiquen quién prestó el servicio, cuándo y qué se realizó. En las traducciones, una declaración firmada por el traductor con sus calificaciones aporta credibilidad; en las evaluaciones académicas, la documentación oficial de la entidad evaluadora cumple esa función.

• Recibos y facturas con el nombre, las credenciales y una descripción completa del servicio.
• Declaración firmada del traductor, con calificaciones y certificaciones, cuando corresponda.
• Documentación oficial y sello de la entidad que realizó la evaluación académica.

Mantener todo organizado facilita el análisis y reduce idas y vueltas. Como los requisitos pueden cambiar, conviene consultar las orientaciones actualizadas del USCIS o de un especialista antes de armar el expediente.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.