Como evidenciar que os custos com avaliações e traduções foram realizados de forma profissional?

No EB-2 NIW, a melhor forma de mostrar que avaliações de títulos e traduções foram feitas por profissionais qualificados é guardar comprovantes detalhados de cada serviço. O objetivo não é apenas provar o gasto, mas evidenciar que o trabalho seguiu um padrão sério e verificável.

Para isso, reúna recibos e faturas que identifiquem quem prestou o serviço, quando e o que foi feito. Nas traduções, uma declaração assinada pelo tradutor, com suas qualificações, agrega credibilidade; nas avaliações acadêmicas, a documentação oficial da entidade avaliadora cumpre esse papel.

• Recibos e faturas com nome, credenciais e descrição completa do serviço.
• Declaração assinada do tradutor, com qualificações e certificações, quando houver.
• Documentação oficial e selo da entidade que fez a avaliação acadêmica.

Manter tudo organizado facilita a análise e reduz idas e vindas. Como as exigências podem mudar, vale conferir as orientações atualizadas do USCIS ou de um especialista antes de montar o dossiê.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.