¿Cómo obtengo la apostilla de La Haya para documentos del EB-1?

La apostilla de La Haya es la certificación que acredita la autenticidad de un documento público para su uso en otro país signatario del convenio, incluidos los Estados Unidos. Reemplaza la antigua legalización consular y suele exigirse para documentos que se presentan en trámites como el EB-1.

El punto central es que la apostilla se emite en el país de origen del documento, por la autoridad competente de ese país, y no por el USCIS. Es el país que generó el documento el que lo apostilla; el USCIS simplemente lo recibe ya apostillado cuando así se requiere.

En términos generales, el proceso es el siguiente:

• Identificar la autoridad competente en el país que emitió el documento (en Brasil, las notarías habilitadas).
• Asegurarse de que el documento original esté vigente y debidamente expedido.
• Presentarlo para que se verifiquen la firma, el cargo y el sello del emisor.
• Recibir el documento con la apostilla adjunta, listo para uso internacional.

Los documentos en otro idioma suelen requerir una traducción adecuada para el proceso en los EE. UU., y cada caso puede tener requisitos propios. Conviene verificar los requisitos actualizados con el USCIS o con un especialista, y desconfiar de quienes prometen atajos o resultados garantizados.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.