¿El USCIS acepta documentos en otro idioma sin traducción para el EB-1?

No. El USCIS no acepta documentos en otro idioma sin traducción. Cualquier documento que no esté en inglés debe presentarse con una traducción completa al inglés, incluso en las categorías más exigentes, como el EB-1.

No basta con traducir: la traducción debe ir acompañada de una certificación firmada por el traductor en la que declare que el contenido es fiel y completo con respecto al original. Esa certificación es lo que le otorga validez al documento ante el oficial.

• Traduzca íntegramente cada documento que no esté en inglés.
• Adjunte la declaración del traductor que certifique fidelidad e integridad.
• Conserve el original junto con la traducción para su verificación.

Cumplir con este requisito evita demoras y solicitudes de documentación adicional. Como las instrucciones pueden actualizarse, es recomendable consultar las orientaciones más recientes en el USCIS o con un especialista antes de presentar la solicitud.

Sobre el autor

Victoria Harper

Editora en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder de Visto n’ Visa, Victoria contribuye a que los temas de inmigración se aborden de forma clara, confiable y fácil de entender. Su enfoque es ofrecer contenido útil, humano y relevante para las personas que exploran nuevos caminos en el extranjero.