O USCIS aceita documentos em outro idioma sem tradução no EB-1?

Não. O USCIS não aceita documentos em outro idioma sem tradução. Qualquer documento que não esteja em inglês precisa ser apresentado com uma tradução completa para o inglês, inclusive nas categorias mais exigentes, como o EB-1.

Não basta traduzir: a tradução deve vir acompanhada de uma certificação assinada pelo tradutor, declarando que o conteúdo é fiel e completo em relação ao original. Essa certificação é o que dá validade ao documento diante do oficial.

• Traduza integralmente cada documento que não esteja em inglês.
• Anexe a declaração do tradutor atestando fidelidade e integridade.
• Mantenha o original junto da tradução para conferência.

Cumprir esse requisito evita atrasos e pedidos de complementação. Como as instruções podem ser atualizadas, vale conferir as orientações mais recentes junto ao USCIS ou com um especialista antes de protocolar.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.