¿Cómo se realiza el pago de impuestos por atletas extranjeros?

Los atletas extranjeros que vienen a Estados Unidos con visa P – a menudo concedida a profesionales con habilidades excepcionales en deportes – deben estar atentos a las obligaciones fiscales en el país.

Aunque la estadía sea temporal, todos los ingresos obtenidos durante su permanencia aquí pueden estar sujetos a impuestos federales, estatales y, en algunos casos, locales.

A continuación, presento algunos puntos importantes sobre cómo funciona el pago de impuestos para estos profesionales.

Cuando un atleta recibe remuneraciones en Estados Unidos, generalmente ocurre la retención de impuestos directamente en la fuente, es decir, la entidad pagadora (como clubes deportivos u organizadores de eventos) deduce el monto debido antes de efectuar el pago. Este mecanismo, conocido como ‘withholding’, busca facilitar el cumplimiento de las obligaciones fiscales y garantizar que parte de los tributos se recaude de forma anticipada.

Esta práctica es especialmente relevante para evitar sorpresas durante la época de declaración anual de ingresos, cuando el atleta necesitará ajustar sus tributos con el Internal Revenue Service (IRS).

Otra consideración importante es la obtención de un Número de Identificación del Contribuyente (TIN), como el ITIN o, en algunos casos, el Social Security Number (SSN), que permitirá al atleta realizar su declaración de impuesto sobre la renta en el país.

Mediante esta declaración, podrá confirmar que las cantidades retenidas fueron correctas o, si es el caso, encontrar créditos o incluso solicitar la devolución de valores pagados en exceso.

Además, los atletas pueden tener acceso a beneficios previstos en tratados internacionales de tributación firmados entre Estados Unidos y el país de origen. Tales acuerdos pueden reducir el importe del impuesto retenido en la fuente u ofrecer otras exenciones, por lo que la planificación tributaria es algo que debe considerarse con atención.

Recuerde que la complejidad de las reglas puede variar según la situación individual, los ingresos obtenidos y el tiempo de permanencia en el país.

Es fundamental seguir rigurosamente las leyes de inmigración y tributarias de Estados Unidos. Buscar orientación de profesionales especializados antes de tomar cualquier decisión siempre es aconsejable para evitar complicaciones y eventuales sanciones.

De esta manera, además de permanecer en total conformidad con la legislación, el atleta extranjero minimiza los riesgos de caer en ofertas y promesas sospechosas que garantizan soluciones fáciles o resultados que se apartan de las normas oficiales.

En resumen, el pago de impuestos por atletas extranjeros en Estados Unidos involucra la retención en la fuente, la obtención de un número de identificación fiscal y la declaración anual de los ingresos, pudiendo además contar con los beneficios de tratados internacionales.

Mantenerse bien informado y recurrir a profesionales cualificados es esencial para navegar con seguridad en este proceso.

Victoria Harper

Editor en jefe

Conoce al autor

Como periodista y editora líder en Visto n’ Visa, Victoria contribuyó para que los temas de inmigración sean abordados de forma clara, confiável y fácil de entender. Su foco es ofrecer contenido útil, humano y relevante para personas que exploran nuevos caminos en el exterior.