Preciso transcrever meu sobrenome igual ao passaporte?

Sim. No visto H-1B e nos demais trâmites imigratórios, o ideal é registrar o sobrenome exatamente como consta no passaporte, com a mesma grafia, acentuação e ordem dos nomes. As autoridades dos Estados Unidos comparam os dados entre formulários, petição e documentos de apoio, e qualquer divergência pode gerar pedidos de esclarecimento.

Manter a consistência documental reduz o risco de dúvidas na verificação de identidade e ajuda a evitar atrasos na análise do seu caso. Isso vale para todos os campos de nome nos formulários, na petição do empregador e, quando houver, nos documentos dos dependentes.

• Use a mesma grafia do passaporte em todos os documentos.
• Evite abreviações ou mudanças de ordem que não apareçam no passaporte.
• Se precisar corrigir algo, siga o procedimento oficial e organize a documentação com antecedência.

Como cada caso tem particularidades, vale verificar as orientações atualizadas em fontes oficiais ou com um especialista antes de enviar seus documentos.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.