How to demonstrate that translations and their costs were handled appropriately for EB-2 NIW?

In the EB-2 NIW, it is common to assume that you need to justify how much you spent on translations, but the amount paid is not an evaluation criterion. What the authority reviews is whether each foreign-language document is accompanied by a complete and accurate translation, with proper certification from the translator.

The priority is therefore the quality and completeness of the translation, not proof of payment. That said, keeping your financial records organized helps you stay in control of the process and respond quickly if any document needs to be redone or supplemented.

• A full translation of each document, with no omitted or summarized passages.
• A translator certification statement attesting to the accuracy of the translation.
• Contracts and receipts kept for your own organization and traceability.
• Digital and physical copies archived and ready in case they are requested.

Be cautious of offers promising easy results or guaranteed approvals. To confirm which translation format and certification is accepted in your case, always check the latest guidance from the official source (USCIS) and, if needed, seek support from a qualified specialist.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.