Do I need to translate into another language articles published in English for EB-2 NIW?

No. If your articles were already written and published in English, you generally do not need to translate them into another language for your EB-2 NIW petition. English is the reference language for documentation, so material already in English meets the requirement directly and skips the translation step.

The obligation to translate applies in the reverse direction: documents, excerpts, or citations in a language other than English must be translated so they can be properly evaluated. In those cases, the key is to provide an accurate translation and, when required, with the appropriate certification.

In practice, keep the following in mind:

• Article published in English: typically submitted as is, without translation.
• Document in another language: requires translation by a competent translator.
• Certification: obtain it when the type of document calls for it.

This helps avoid delays and misunderstandings during review. If you are unsure which documents require translation or certification in your specific case, it is worth confirming with a trusted immigration professional.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.