English 
Português 
Español 
Casar com cidadão americano ou residente permanente legal não concede automaticamente status de imigrante. O green card por casamento exige uma sequência específica de petições, formulários, evidências de boa-fé e provas de elegibilidade, e o caminho varia conforme o cônjuge imigrante esteja dentro ou fora dos Estados Unidos no momento do pedido. Este guia consolida a documentação atualizada para cada etapa do processo em 2026, baseado no fee schedule do USCIS efetivo desde abril de 2024 e nas regras de elegibilidade vigentes.
O processo se divide em quatro blocos sequenciais: a petição de família via Formulário I-130, a escolha entre Adjustment of Status ou Consular Processing, a fase pós-aprovação, e a remoção de condições para casamentos com menos de dois anos no momento da aprovação. Cada bloco tem documentos próprios, taxas próprias e armadilhas próprias.
Etapa 1: Petição I-130
O Formulário I-130, Petition for Alien Relative, é a porta de entrada. Ele estabelece a relação familiar válida entre o cônjuge americano (peticionário) e o cônjuge imigrante (beneficiário). Junto vai o I-130A, suplemento que coleta histórico de emprego e residência do beneficiário nos últimos cinco anos.
Documentos do pacote I-130
O pacote precisa incluir: I-130 e I-130A preenchidos e assinados em tinta preta; taxa de US$ 675 (online) ou US$ 765 (papel) em cheque ou via Formulário G-1450 para cartão de crédito; Formulário G-1145 opcional para receber notificações eletrônicas; comprovação da cidadania ou residência permanente do peticionário (cópia da página biográfica do passaporte, certidão de nascimento, certificado de naturalização, ou cópia do green card I-551); duas fotos 2×2 recentes de cada cônjuge; certidão de casamento; certidões de divórcio ou óbito de casamentos anteriores, se aplicável; certidão de nascimento do beneficiário com tradução juramentada se não estiver em inglês; cópia da página biográfica do passaporte do beneficiário.
Evidências de casamento de boa-fé
Esta é a parte mais ponderada pelo oficial do USCIS. Inclua contrato de aluguel, financiamento ou escritura conjuntos; extratos de conta-corrente conjunta; cartões de crédito conjuntos; contas de utilidades em ambos os nomes; certidão de nascimento de filhos do casal, quando houver; fotografias do casal ao longo do tempo, em contextos sociais variados, com data; passagens aéreas e itinerários de viagens conjuntas; e affidavits de familiares e amigos atestando o relacionamento, contendo nome completo, endereço, data e local de nascimento de cada declarante e detalhamento do conhecimento que têm da relação.
Documentos originais devem ficar acessíveis para a entrevista. Toda peça em idioma estrangeiro precisa de tradução juramentada com declaração de competência do tradutor.
Etapa 2: Escolha do caminho – AOS ou Consular
Há dois caminhos para o green card por casamento: Adjustment of Status (AOS) via Formulário I-485, para o cônjuge que já está legalmente nos EUA, e Consular Processing, para quem está fora do país e fará a entrevista no consulado americano de origem.
Caminho A: Adjustment of Status
O AOS pode ser apresentado concomitantemente com o I-130 quando o cônjuge é cidadão americano (categoria de immediate relative, sem espera de Visa Bulletin). Para sponsors residentes permanentes, é preciso aguardar disponibilidade de número de visto na categoria F-2A.
O pacote AOS contém: I-485 preenchido e assinado, com taxa de US$ 1.440 que já inclui biometria; I-797 de aprovação do I-130, se este foi protocolado antes; cópia de identificação oficial com foto; duas fotos 2×2; certidão de nascimento com tradução; cópia da página biográfica do passaporte e de todos os carimbos de admissão e vistos; I-864 Affidavit of Support do peticionário; resultado do exame médico no I-693 em envelope lacrado; cópia do I-94; certidão de casamento; antecedentes criminais e registros judiciais de toda prisão, indiciamento ou condenação, independentemente do desfecho; aprovações anteriores do USCIS, se houver.
Histórico criminal precisa ser declarado integralmente. Omissão configura fraude e leva à negação com possível impedimento permanente de reentrada nos EUA.
I-864: o teste de renda
O Affidavit of Support exige que o sponsor comprove renda igual ou superior a 125% das HHS Federal Poverty Guidelines para o tamanho do agregado familiar (sponsor + imigrante + dependentes). Quando a renda própria não basta, é possível recorrer a joint sponsor ou somar ativos contabilizados a 1/3 do valor para preencher a lacuna.
O pacote I-864 inclui o formulário assinado, declaração de imposto de renda federal (tax return) ou transcript do ano mais recente – três anos é prática recomendada – e comprovantes de renda atual: holerites recentes, carta de empregador, ou demonstrativos bancários quando aplicável.
I-765 e I-131: trabalho e viagem durante o AOS
Se houver intenção de trabalhar ou viajar enquanto o I-485 estiver pendente, é essencial pedir o I-765 para Employment Authorization Document e o I-131 para Advance Parole junto com o I-485. Sem AP aprovado, sair dos EUA configura abandono do AOS e obriga a reiniciar o processo. Quando submetidos com I-485, ambos os formulários geralmente não têm taxa adicional.
Documentos necessários: I-765 e I-131 preenchidos; quatro fotos 2×2; cópia do passaporte ou ID; cópia do I-94. Carteiras de trabalho costumam sair entre 1 e 3 meses; AP entre 4 e 10 meses, dependendo do escritório de campo.
Exame médico I-693
O exame deve ser feito por civil surgeon certificado pelo USCIS. Levar para a consulta o I-693 em branco; identificação oficial com foto; cartão de vacinação (DTP, MMR, Varicella, Hepatite B, Influenza, entre outros conforme idade); plano de saúde (consulte se cobre o exame); meio de pagamento – valores variam de US$ 250 a US$ 400. O envelope lacrado pelo médico não pode ser aberto antes da entrega ao USCIS.
Entrevista de AOS
Ambos os cônjuges comparecem perante oficial do USCIS, que revisa documentos e formula perguntas sobre histórico do relacionamento, rotina, planos futuros e conhecimento mútuo. A consistência das respostas e a apresentação de originais de toda a documentação são determinantes. Em casos de boa instrução probatória, a entrevista pode ser dispensada.
Caminho B: Consular Processing
Para imigrante fora dos EUA, o National Visa Center coordena pagamento de taxas e coleta documental antes de agendar a entrevista no consulado da jurisdição.
O pacote inclui: DS-260 Immigrant Visa Application; pagamento das taxas via portal NVC; cópia da página biográfica do passaporte; certidões de nascimento; certidão de casamento; documentos de término de casamentos anteriores, se houver; serviço militar, se aplicável; certidões de antecedentes criminais de cada país onde o aplicante viveu por seis meses ou mais após os 16 anos; registros judiciais e prisionais, se houver; duas fotos 2×2.
Entrevista consular
O imigrante leva: confirmação do DS-260, carta de marcação, exame médico realizado por panel physician designado pelo consulado, todos os documentos civis originais com traduções, e o I-864 com comprovantes de renda do sponsor americano. A entrevista mira tanto a autenticidade do casamento quanto a admissibilidade do imigrante.
Etapa 3: Após a aprovação
Aprovado o pedido, são emitidos: aviso formal de aprovação (mailed to the U.S. address ou roteado pelo consulado); carimbo I-551 no passaporte ao entrar nos EUA, válido por até um ano como prova temporária do status; carta de boas-vindas do USCIS com orientações sobre direitos e deveres do residente permanente; o green card físico, que chega entre três e quatro semanas; e o cartão de Social Security, se solicitado no formulário inicial.
Etapa 4: Remoção de condições
Casamentos com menos de dois anos no momento da aprovação geram green card condicional com validade de dois anos. O I-751, Petition to Remove Conditions on Residence, deve ser protocolado nos 90 dias anteriores ao vencimento. Após o protocolo, o casal recebe extensão automática de até 48 meses por carta, válida para emprego, viagens e propósitos legais.
O pacote I-751 precisa demonstrar que o casamento continua de boa-fé: extratos de contas conjuntas dos últimos dois anos; documentos de moradia conjunta (lease, mortgage, escritura); apólices de seguro de carro com ambos; itinerários de viagens conjuntas; fotografias datadas; certidão de nascimento de filhos do casal. Boa instrução probatória costuma resultar em dispensa de entrevista.
Custos consolidados
Para AOS dentro dos EUA, em 2026: I-130 (US$ 675); I-485 (US$ 1.440); exame médico (US$ 250 a US$ 400). Total aproximado: US$ 2.365 a US$ 2.515. Para Consular Processing: I-130 (US$ 675); revisão I-864 (US$ 120); processamento DS-260 (US$ 325); USCIS Immigrant Fee (US$ 235); exame médico (US$ 250 a US$ 400). Total aproximado: US$ 1.605 a US$ 1.755.
Tempos típicos
AOS dentro dos EUA tende a ser aprovado em 8 a 14 meses, com variação conforme o escritório de campo. Consular Processing roda entre 14 e 24 meses. Sponsors que são residentes permanentes esperam mais devido à categoria F-2A do Visa Bulletin. Casos com histórico criminal, documentação faltante ou suspeita de fraude marital se estendem significativamente. A consulta periódica ao status no Case Status Online do USCIS e ao processing times do escritório de campo correspondente é parte da rotina de qualquer aplicante diligente.
Victoria Harper
Editora-Chefe
Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.
