English 
Português 
Español 
O Formulário I-693 (Report of Medical Examination and Vaccination Record) é um documento obrigatório para a maioria dos processos de ajuste de status nos Estados Unidos. Preenchido por um médico autorizado pelo USCIS, ele atesta que o solicitante não possui condições de saúde que representem risco à saúde pública americana. Compreender os requisitos, os exames envolvidos e as regras de validade atualizadas é essencial para evitar atrasos na obtenção do Green Card.
O que é o Formulário I-693
O I-693 é o relatório oficial de exame médico de imigração exigido pelo USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) como parte do processo de ajuste de status para residência permanente. O documento cumpre dois objetivos principais: identificar doenças transmissíveis de interesse para a saúde pública, como tuberculose e sífilis, e verificar se o esquema de vacinação do solicitante está em conformidade com as exigências das autoridades sanitárias dos EUA.
Desde dezembro de 2024, o USCIS exige que o Formulário I-693 seja submetido juntamente com o Formulário I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status). Anteriormente era possível enviar o I-693 em momento posterior, mas essa opção não está mais disponível para a maioria dos casos.
Papel do Civil Surgeon
O exame médico de imigração não pode ser realizado por qualquer médico. Dentro dos Estados Unidos, ele deve ser conduzido por um Civil Surgeon, um profissional designado e autorizado pelo USCIS especificamente para realizar exames de imigração. A lista de Civil Surgeons credenciados pode ser consultada diretamente no site do USCIS, filtrando por estado e cidade. Para solicitantes que realizam o processo consular fora dos EUA, o exame é conduzido por um médico de painel credenciado pelo consulado americano local.
Durante o exame médico
O exame I-693 segue um protocolo padronizado estabelecido pelo CDC (Centers for Disease Control and Prevention) por meio das Technical Instructions for Civil Surgeons. O procedimento é direto e geralmente concluído em uma ou duas consultas.
Avaliação clínica e histórico
O médico realiza um exame físico básico e coleta informações sobre doenças prévias, cirurgias, medicamentos em uso e histórico geral de saúde. Essa avaliação visa identificar condições que possam configurar inadmissibilidade por motivos de saúde sob a INA § 212(a)(1).
Exames laboratoriais obrigatórios
Os exames laboratoriais obrigatórios incluem teste de sangue para sífilis, teste de tuberculose (geralmente o IGRA, exame de sangue que substituiu o tradicional teste cutâneo PPD na maioria dos casos) e exame de urina para gonorreia em determinadas faixas etárias. Caso o teste de tuberculose seja positivo, uma radiografia de tórax será solicitada para descartar tuberculose ativa.
Avaliação de saúde mental
O Civil Surgeon realiza uma avaliação básica de saúde mental para identificar condições que possam representar risco à segurança pública. Essa avaliação é breve e faz parte do protocolo padrão, não se tratando de uma consulta psiquiátrica completa.
Histórico de vacinação
Um dos componentes mais importantes do exame é a revisão do histórico de vacinação. O médico verifica se o solicitante recebeu todas as vacinas exigidas pela legislação americana para sua faixa etária. As vacinas obrigatórias incluem, entre outras, sarampo, caxumba, rubéola, poliomielite, tétano, difteria, coqueluche, hepatite A e B, varicela e influenza. Vale destacar que, desde março de 2025, a vacinação contra COVID-19 foi removida da lista de vacinas obrigatórias para fins de imigração. Caso o solicitante não possua todas as vacinas exigidas, o próprio Civil Surgeon pode administrá-las durante a consulta ou prescrevê-las para serem tomadas em outro local.
Como se preparar
A preparação para o exame é simples, mas exige organização. No dia da consulta, o solicitante deve levar os seguintes itens: uma cópia do Formulário I-693 com a parte do aplicante já preenchida, um documento de identidade oficial com foto (passaporte ou carteira de motorista americana), a carteira de vacinação completa com todas as doses recebidas e o pagamento do exame.
Os custos variam significativamente entre diferentes Civil Surgeons e dependem dos exames laboratoriais e vacinas necessários. É recomendável pesquisar valores e comparar preços entre médicos credenciados na mesma região antes de agendar a consulta. A maioria dos planos de saúde não cobre o exame médico de imigração, pois ele não é classificado como tratamento clínico.
Validade e regras de submissão
As regras de validade do Formulário I-693 sofreram mudanças significativas nos últimos anos. De acordo com a política vigente desde junho de 2025, um I-693 assinado pelo Civil Surgeon em ou após 1º de novembro de 2023 permanece válido enquanto a aplicação com a qual foi submetido estiver pendente. Caso a aplicação seja negada ou retirada, o I-693 perde sua validade. Essa regra substituiu a política anterior que conferia validade fixa de dois anos ao documento.
Após a conclusão dos exames, o Civil Surgeon preenche e assina o formulário, colocando-o em um envelope lacrado. Esse envelope não deve ser aberto pelo solicitante sob nenhuma circunstância; se o lacre for rompido, o formulário será invalidado. O documento deve ser incluído no pacote de submissão do I-485 exatamente como entregue pelo médico.
Para os formulários que utilizam a edição mais recente, o USCIS aceita apenas a edição 01/20/25 para formulários assinados a partir de 3 de julho de 2025. É fundamental confirmar com o Civil Surgeon que a edição correta do formulário está sendo utilizada antes da consulta.
Perguntas frequentes
Vacinas faltantes
Se o solicitante não possuir todas as vacinas exigidas, o Civil Surgeon pode administrá-las durante a consulta ou prescrevê-las para serem tomadas em outro local. Vacinas faltantes são extremamente comuns e não prejudicam o processo de imigração, desde que sejam completadas antes da finalização do I-693.
Condições crônicas e Green Card
Condições médicas crônicas como diabetes, hipertensão ou asma, em geral, não impedem a aprovação do Green Card. A inadmissibilidade por motivos de saúde sob a INA § 212(a)(1) se aplica a um conjunto específico de condições: doenças transmissíveis de importância para a saúde pública, falha em comprovar vacinação, transtornos mentais ou físicos associados a comportamento que represente ameaça, e dependência de substâncias controladas. Condições crônicas sob controle médico não se enquadram nessas categorias.
Cobertura pelo plano de saúde
A maioria dos planos de saúde nos Estados Unidos não cobre o exame médico de imigração, pois ele não é classificado como tratamento clínico. Os custos variam consideravelmente entre diferentes Civil Surgeons e dependem dos exames laboratoriais e vacinas necessários. É recomendável pesquisar valores em diferentes médicos credenciados na mesma região antes de agendar a consulta.
Victoria Harper
Editora-Chefe
Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.
