English 
Português 
Español Ao solicitar um visto O, é fundamental garantir que toda a documentação apresentada esteja de acordo com os requisitos do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS). Isso significa que, se você precisar incluir documentos produzidos em outro idioma, eles deverão ser acompanhados de traduções precisas e devidamente certificadas. Essa precaução é essencial para evitar atrasos ou até a rejeição do seu pedido. Para documentos que não estejam em inglês, é necessário anexar traduções juramentadas (ou certificadas) que demonstrem a exatidão do conteúdo original. Em outras palavras, todas as traduções desses documentos devem estar concluídas e prontas para serem submetidas junto com o formulário I-129. Isso não só facilita o trabalho das autoridades ao analisar seu processo, mas também demonstra que você está cumprindo rigorosamente as normas estabelecidas. Ressalte-se que o USCIS não aceitará documentos em um idioma estrangeiro sem a correspondente tradução. Adicionalmente, é sempre prudente buscar informações atualizadas diretamente das orientações do USCIS ou de fontes especializadas e confiáveis em imigração. Essa prática ajuda a evitar armadilhas ou a confiar em campanhas de marketing que prometem resultados milagrosos. Seguir fielmente as leis de imigração dos Estados Unidos e contar com assistência de serviços especializados-sem, contudo, criar expectativas de garantia de aprovação-garante que você esteja no caminho correto durante todo o processo. Portanto, a resposta é sim: todas as traduções juramentadas para documentos que não estejam em inglês devem ser providenciadas antes do envio do formulário I-129. Dessa forma, você minimiza riscos e contribui para que sua petição seja avaliada de acordo com os critérios e prazos estabelecidos pelo USCIS.
Tags
Victoria Harper
Editora-Chefe
Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.
