Preciso ter RG ou CPF traduzidos para o EB-2 NIW?

Em geral, sim, quando esses documentos forem exigidos no seu caso. A regra prática nos processos americanos é simples: todo documento que não está em inglês precisa vir com uma tradução fiel. Isso vale para o RG, o CPF e qualquer outro documento em português que faça parte do seu dossiê EB-2 NIW.

A tradução deve ser completa e precisa, e costuma vir acompanhada de uma declaração do tradutor confirmando que ele é competente para traduzir e que o texto é fiel ao original. Esse cuidado ajuda a autoridade de imigração a ler e verificar as informações sem ambiguidade.

Nem todo documento é necessariamente pedido em todo caso, então o primeiro passo é confirmar o que o seu processo específico exige. Reunir as traduções corretas desde o início evita retrabalho e atrasos.

Na dúvida sobre o formato e as exigências atualizadas, consulte as orientações oficiais do USCIS ou apoie-se em um profissional especializado.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.