Do I need to have my RG or CPF translated for the EB-2 NIW?

Generally, yes, when those documents are required in your case. The practical rule in U.S. immigration processes is straightforward: every document that is not in English must be accompanied by a faithful translation. This applies to the RG, the CPF, and any other document in Portuguese that is part of your EB-2 NIW petition file.

The translation must be complete and accurate, and it typically comes with a statement from the translator certifying that they are competent to translate and that the translation is a true and faithful rendition of the original. This care allows the immigration authority to read and verify the information without ambiguity.

Not every document is necessarily requested in every case, so the first step is to confirm what your specific process requires. Having the correct translations ready from the start helps avoid rework and delays.

If you have any doubts about the current format and requirements, consult the official guidance from USCIS or seek the support of a qualified immigration professional.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.