English 
Português 
Español Quando se trata de comprovar que os custos das traduções foram realizados por tradutores certificados, é fundamental ter uma documentação clara e detalhada que demonstre a idoneidade do serviço prestado. Inicialmente, é importante que a tradução contenha uma declaração do tradutor certificada, na qual ele atesta que a tradução é completa e fidedigna ao documento original. Essa declaração deve identificar o tradutor, mencionar suas credenciais, e incluir sua assinatura e, se aplicável, a numeração de registro da sua certificação. Além disso, mantenha cópias dos certificados ou documentos que comprovem a qualificação do profissional, caso sejam solicitados pelas autoridades de imigração. Outro ponto relevante é guardar todas as notas fiscais ou recibos emitidos pelo serviço de tradução. Esses documentos comprovam a realização e o pagamento do serviço, servindo como evidência financeira de que um tradutor qualificado foi contratado. Sempre verifique se a documentação contém os dados da empresa ou do profissional, bem como informações detalhadas sobre o serviço prestado. Lembre-se também que seguir rigorosamente as leis e regulamentações de imigração dos Estados Unidos é de extrema importância. Busque orientação de fontes reconhecidas e evite cair em golpes ou ofertas que prometem resultados milagrosos, pois a conformidade com os procedimentos legais é a melhor garantia para uma aplicação sólida e segura. Manter toda essa documentação organizada e devidamente autenticada oferece uma base confiável para comprovar a qualidade e a legalidade dos serviços de tradução, demonstrando o cumprimento dos requisitos exigidos para processos como o visto EB-2 NIW.
Victoria Harper
Editora-Chefe
Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.
