Como evidenciar que os custos com certificação e tradução foram feitos por profissionais qualificados?

No EB-2 NIW, mostrar que os serviços de certificação e tradução foram prestados por profissionais qualificados agrega credibilidade ao dossiê e ajuda a sustentar a legitimidade dos custos declarados. A ideia é ligar cada despesa a um prestador identificável e apto.

O que costuma sustentar bem esse ponto é uma documentação que identifique claramente quem prestou o serviço:

• Recibos, faturas ou contratos com nome, contato e descrição detalhada do serviço prestado.
• Cópias de certificados de qualificação ou licenças que comprovem que o profissional está apto a atuar.
• Uma declaração formal assinada pelo tradutor ou agente certificador atestando a autenticidade e a precisão do trabalho.

Esses elementos, somados, mostram não apenas que o custo existiu, mas que ele corresponde a um serviço legítimo e feito por quem tinha competência para tanto. Quanto mais rastreável a ligação entre o pagamento, o profissional e o serviço, menor a margem para dúvidas.

Mantenha tudo organizado e, como cada caso é avaliado individualmente, siga as orientações do USCIS e considere o apoio de profissionais especializados ao montar o dossiê.

Sobre o autor

Victoria Harper

Editora-Chefe

Conheça o autor

Como jornalista e editora líder do Visto n’ Visa, Victoria contribui para que os temas de imigração sejam abordados de forma clara, confiável e fácil de entender. Seu foco é oferecer conteúdo útil, humano e relevante para pessoas que exploram novos caminhos no exterior.