How can you show that document translations meet USCIS requirements?

In the EB-2 NIW, as in other immigration processes, documents in a language other than English must be submitted with a certified translation to satisfy USCIS. Maintaining this compliance helps avoid delays and requests for additional evidence during adjudication.

In practice, each translation must include a signed statement from the translator attesting to the following:

• That the translator is proficient in both the source language and English.
• That the translation is complete and accurate with respect to the original document.
• The translator’s identification (name and contact information) and, when applicable, credentials.

It is advisable to organize the materials so that the original document, the translation, and the certification are kept together and easy to follow. Since requirements may change, consider verifying the current requirements directly with USCIS or a qualified specialist before assembling the petition.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.