Can I submit part of the petition in another language and part in English?

In EB-2 NIW petitions, the USCIS rule is that all documentation must be in English. You cannot submit part of the package in English and part in another language without a translation: every document that is not originally in English must be accompanied by a certified translation.

In practice, this means that originals in Portuguese or any other language, such as diplomas, recommendation letters, and publications, are accepted, as long as each one comes with its complete certified translation into English. The original and the translation are submitted together.

Submitting documents in different languages without the corresponding translation tends to create difficulties during review, because the officer needs to clearly understand all the content presented. Translating everything avoids delays and requests for additional evidence.

Since formatting requirements may change, confirm the current guidelines from USCIS or consult a specialist before assembling your petition.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.