How to handle recommendation letters when the author does not speak English?

A letter written by an author who does not speak English can, in fact, be used in an EB-1 petition. The issue is not the language of the author, but ensuring that the document reaches the authorities accompanied by a certified English translation prepared by a qualified professional.

In a certified translation, the translator declares that the English content corresponds faithfully to the original text. This step preserves the letter’s value as evidence of recognition and the relevance of your background, so that the language barrier does not weaken the document.

• Prefer translators who are qualified and experienced with official documents.
• Keep the original and the certified translation together in the filing.
• Confirm that each piece meets the format expected by the authority.

Translation and certification requirements may vary depending on the case and stage, so it is worth reviewing the updated guidelines from USCIS or the responsible consulate and, when in doubt, consulting a specialist.

About the author

Victoria Harper

Editor-in-Chief

Meet the author

As a journalist and lead editor at Visto n’ Visa, Victoria helps ensure that immigration topics are covered in a clear, trustworthy, and easy-to-understand way. Her focus is on delivering useful, human, and relevant content for people exploring new paths abroad.